Towarstwo přećelow a spěchowarjow Serbskeje zakładneje a wyšeje šule z.t.

Němsko-čěske towarstwa za wusahowace mjezy překročace zetkanja dźěći wuznamjenjene

 

Deutsch-tschechische Vereine für herausragende grenzüberschreitende Kinderbegegnungen ausgezeichnet

 

W swojich zhromadnych projektach organizowachu towarstwje dotal  zetkanja za hač do 100 dźěći w starobje 8 do 12 lět, zo bychu přećelstwa nawjazali a napjate, zhromadne dožiwjenja dźělili. Projekt „Zhromadnosće“ 2022 / 23 zmóžni dźěćom, sej jich zhromadnosće jako susodźa wotkryć. Projektowy dźeń „Bajkowa lódka“ w decembru 2023 zawjedźe ju do fascinowaceho swěta bajkow wobeju krajow. 2024 wjerćeše so na „Kreatiwnej dźěłarni“ na štyrjoch projektowych dnjach wšitko wokoło kreatiwneho zeznaća wudźěłkow a tradicijow wotpowědneho susodneho kraja.

„Tele wuznamjenjenje je wulke připóznaće za naše dźěło, wobkruća, kak wažny naš mjezy- překročacy angažement je, a motiwuje nas, dalše zhromadne projekty realizować“, praji Gregor Illguth, předsyda towarstwa „Přećeljo a spěchowarjo serbskeje zakładneje & wyšeje šule Budyšin z.t.“.

Tež čěske partnerske towarstwo z wjeselom přida: „Je rjenje widźeć, kak naše zhromadne dźěło dźěći zahorja a jich wid na susodne kraje rozšěrja. Tute připóznaće podšmórnje wuznam zetkanjow, kotrež z wjele angažementom a zapalom organizujemy. Chcemy dźěćom wobeju krajow móžnosć skićić, we wotewrjenej a přećelnej atmosferje swojich susodow zeznać “, doda Petra Zahradníčková z towarstwa„ Lužický horský spolek“.

Za přichod planujetej wobě towarstwje přichodny němsko-čěski dźěćacy projekt na temu „Sej fawnu & floru - mjezy přesahujo wotkryć“. Planowane su sydom projektowych dnjow, na kotrychž maja dźěći přirodu namjezneho regiona zhromadnje přeslědźić a hłubše zrozumjenje za swój zhromadny wobswět a trojorěčny region wuwiwać.

Wulki dźak słuša našemu teamej, wšitkim podpěraćelam, staršim, wučerjam a Euroregionej Neisse – Nisa – Nysa, kiž su towarstwa při přewjedźenju projektow skutkownje podpěrali. „Dźakowano spěchowanju móžachmy tute projekty zwoprawdźić a naš přinošk za zhromadny region dale wutwarić“, wjeseli so Gregor Illguth.

„Mamy hišće kopicu idejow za přichodne projekty a dźěći wjesela so hižo na přichodne zetkanja.“, Petra Zahradníčková dodawa.

Kontakt za prašenja:

Gregor Illguth

Přećeljo a spěchowarjo serbskeje zakładneje & wyšeje šule Budyšin z.t.

E-mejlka: g.illguth@sorbische-gs-bautzen.de

Telefon: + 49 152 553 94 333

Petra Zahradníčková

Lužický horský spolek

E-mejlka: petrazahradnickova@horskyspolek.eu

Telefon: + 420 777 973 584

 

In ihren gemeinsamen Projekten brachten die Vereine bisher bis zu 100 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren zusammen, um Freundschaften zu knüpfen und spannende, gemeinsame Erlebnisse zu teilen. Das Projekt „Gemeinsamkeiten / Podobnosti“ 2022/23 ermöglichte den Kindern, ihre Gemeinsamkeiten als Nachbarn zu entdecken. Der Projekttag „Märchenkiste / Poh·dkov· truhla“ im Dezember 2023 führte sie in die faszinierende Welt der Märchen beider Länder ein. 2024 drehte sich bei der „Kreativwerkstatt / Kreativní dílny“ an vier Projekttagen alles um das kreative Kennenlernen von Produkten und Traditionen des jeweiligen Nachbarlandes. „Diese Auszeichnung ist eine große Anerkennung für unsere Arbeit, bestätigt, wie wichtig unser grenzüberschreitendes Engagement ist, und motiviert uns, weitere gemeinsame Projekte zu realisieren“, sagt Gregor Illguth, Vorsitzender der „Freunde und Förderer der sorbischen Grund- und Oberschule Bautzen e.V.“. Auch der tschechische Partnerverein zeigt sich erfreut: „Es ist schön zu sehen, wie unsere Zusammenarbeit die Kinder begeistert und ihren Blick auf die Nachbarländer erweitert. Diese Anerkennung unterstreicht die Bedeutung der Begegnungen, die wir mit viel Herzblut und Enthusiasmus organisieren.