Serbska wyša šula Budyšin
Sorbische Oberschule Bautzen
25 lět šulske partnerstwo – Základní Škola Jablonec Nad Nisou a Serbska zakładna šula Budyšin
25 lět šulskeho partnerstwa mjez „2. Zakladni Skola Jablonec“ a „Serbskej zakładnej a wyšej šulu Budyšin“ – přičina k swjećenju! Hižo štwórć lětstotka skića tuta kooperacija drohotne wuknjenske nazhonjenja za šulerjow a wuwučowacych wobeju šulow. Interkulturelna wuměna njespěchowaše jenož rěčne znajomosće, ale tež wosobinske přećelstwa a mjezsobny respekt. Wosebje přez zhromadne projekty, kaž chórowe a dźiwadłowe předstajenja, so socialne a interkulturelne kompetency trajnje skrućichu. Jubilej, kotryž swjećachu w Jablonecu nad Nisou, skićeše swjatočny ramik, w kotrymž měsćanosće wobeju městow swoje postrowne słowa sposrědkowaštaj. Wobej měsće stej mnohe zetkanja a projekty w běhu lět aktiwnje podpěrałoj. Jako znamjo dołholětneje zwjazanosće su typiske dary, mjez nimi znaty Budyski žonop w tobołkach města Budyšin přepodali.Šula bě składnostnje jubileja wosebitu tortu za kolegij Jabloneckeje šule zhotowić dała. Naš wosebity dźak słuša Heidi Polivkovej a Gabrieli Bajtelowej, kotrejuž angažement je rozsudnje k wuspěchej partnerstwa přinošował. W mjenje kolegija dźakujemy so a wjeselimy so na pokročowanje tutoho wuspěšneho zhromadneho dźěła
25 Jahre Schulpartnerschaft zwischen der „2. Zakladni Skola Jablonec“ und der „Sorbischen Grund- und Oberschule Bautzen“ – ein Grund zum Feiern!
Seit einem Vierteljahrhundert bietet diese Kooperation wertvolle Lernerfahrungen für Schüler und Lehrkräfte beider Schulen. Der interkulturelle Austausch förderte nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch persönliche Freundschaften und gegenseitigen Respekt. Besonders durch gemeinsame Projekte, wie Chor- und Theateraufführungen, wurden soziale und interkulturelle Kompetenzen nachhaltig gestärkt. Das Jubiläum, das in Jablonec nad Nisou gefeiert wurde, bot einen feierlichen Rahmen, in dem die Bürgermeister beider Städte ihre Grußworte ¸überbrachten. Beide Städte haben die zahlreichen Begegnungen und Projekte im Laufe der Jahre aktiv unterstützt. Als Zeichen der langjährigen Verbundenheit wurden typische Geschenke, darunter der bekannte Bautzner Senf in 25 Jute Taschen, gesponsert von der Citymanagerin, ¸überreicht. Unser besonderer Dank gilt Heidi Polivkova und Gabi Beitel deren Engagement maßgeblich zum Erfolg der Partnerschaft beigetragen hat. Im Namen des Kollegiums freuen wir uns auf die Fortsetzung dieser erfolgreichen Zusammenarbeit!
Deutsch-tschechische Vereine für herausragende grenzüberschreitende Kinderbegegnungen ausgezeichnet
Die Vereine „Freunde und Förderer der sorbischen Grund- und Oberschule Bautzen e.V.“ aus Deutschland und der „Lužický horský spolek Radvanec“ aus Tschechien wurden für ihre außergewöhnliche Zusammenarbeit und die Organisation grenzüberschreitender Kinderbegegnungen mit dem Preis der Euroregion Neiße – Nisa – Nysa ausgezeichnet. Die Preisverleihung fand am 05.09.2024 in Grabštejn (CZ) statt und würdigte das Engagement beider Vereine, die durch innovative Projekte den interkulturellen Austausch zwischen Deutschland und Tschechien fördern.
Weitere Informationen finden Sie unter dem Punkt: Förderverein
Information für das Bildungsticket im Schuljahr 2024/25
